CTLGFVER
($VER: installer.catalog 44.0 (22.12.99)
slovensko
Prekini name
	Pomo
	Nadaljuj
	Prekli
Nadrejeni predal
Prika
i pogone
Ustvari nov predal...
Presko
i ta del
Zapusti pomo
Naprej
Nazaj
Zapusti vizitko
Vizitka...
opravljeno
V redu
Kopiram datoteko:
	v predal:
Vnesite celotno pot do predala, ki ga 
elite ustvariti. 
e ne boste
ili druga
e, bo ustvarjena tudi ikona za novi predal.
&Vnesite celotno pot do novega imenika:
Spremeni cilj
&Ciljni predal za prekopirane datoteke:
 pri kopiranju datotek
9Pomo
 pri izbiranju medsebojno izklju
ih se mo
nosti
 pri izbiranju mo
nosti
 pri vna
anju niza
 pri vna
anju 
tevila
 pri vstavljanju diskete
7Za nadaljevanje postopka
vstavite prosim pravo disketo!
#Pomo
 pri odgovarjanju na vpra
Izbrani predal
 pri izbiranju predala
Izbrana datoteka
Trenutni predal
 pri izbiranju datotek
!Name
anje %s je uspe
no kon
AName
anje je kon
%s najdete v predalu (na particiji) "%s".
1(Ime datoteke z namestitvenim dnevnikom je "%s".)
anje poteka...
 pri potrjevanju
#Razli
ica, ki bo name
ena: %ld.%ld
)Razli
ica, ki jo 
e uporabljate: %ld.%ld
%Name
ene nimate 
e nobene razli
Nadaljuj z name
anjem
Izberite na
in name
Dobrodo
li v pripomo
ku za namestitev %s.
Navedite prosim, kako naj poteka name
anje (glede na va
e poznavanje ra
unalnika Amiga).
%Pomo
 pri dolo
anju na
ina name
enje vseh ukrepov na/v:
Namestitvene mo
nosti
)Dobrodo
li v pripomo
ku za name
anje %s.
'Pomo
 pri dolo
anju dodatnih nastavitev
"Spremeni datoteko Startup-Sequence
Izberi drugo datoteko
Nadaljuj s spreminjanjem
Datoteka, ki jo spreminjam:
1Pomo
 pri spreminjanju datoteke Startup-Sequence
LO JE DO NAPAKE!
Vrsta napake DOS: 
!Oprostite... pri
lo je do napake!
Potrdite prosim...
! - Za prekinitev pritisnite 'Esc'
"Veljavno obmo
je je med %ld in %ld
Nadaljuj s kopiranjem
Vstavite prosim zagonsko disketo v pogon, s katerega ste zagnali sistem, in nato kliknite na "Nadaljuj". 
e je disketa 
e v pogonu, kliknite na "Nadaljuj".
Datoteka "%s" je za
itena pred brisanjem.
Smem kljub temu datoteko izbrisati in/ali prepisati?
Presko
i datoteko
Izbri
    Pred nadaljevanjem name
anja morate izbrati "Stopnjo poznavanja" ra
unalnika Amiga. Stopnje poznavanja so tri: 
     ZA
ETNIK: V tem na
inu bo namestitveni program opravil namestitev popolnoma samodejno in od vas ne bo terjal odlo
itev. Kljub temu ta na
in ni priporo
ljiv za name
anje na uporabniku precej prilagojen ra
unalnik Amiga; program se namre
 zana
a na dolo
ene predpostavke, veljavne le pri Amigah "s prodajnih polic". Od vas bo kljub vsemu zahteval vstavljanje disket in morda potrjevanje nekaterih drugih ukrepov.
    POVPRE
NI UPORABNIK: Namestitveni program bo od vas terjal sprejemanje bistvenih odlo
itev, kot npr. kam namestiti aplikacijo, in vas ne bo obremenjeval z manj pomembnimi podrobnostmi pri kopiranju datotek, ustvarjanju predalov itd.
    IZVEDENEC: V tem na
inu boste morali enega za drugim potrjevati vse korake name
anja (le v redkih primerih bo ena potrditev veljala za ve
 korakov). Dodatna prednost tega na
ina bo ve
ji nadzor nad mesti, kamor bodo name
eni posamezni elementi.
 Na dnu okna vidite nekaj gumbov:
    "Nadaljuj z name
anjem" sporo
i namestitvenemu programu, da ste izbrali stopnjo poznavanja in 
elite, da se name
anje nadaljuje.
    "Vizitka..." odpre okno z informacijami o namestitvenem programu, kot so npr. ime avtorja, razli
ica, avtorske pravice itd.
    "Prekini name
anje" namestitvenemu programu pove, da ste si premislili in da v tem trenutku aplikacije ne 
elite namestiti.
    "Pomo
..." prika
e besedilo, ki ga pravkar berete.
    Opis nadzornih elementov:
    "Dejanska namestitev" -- Izbira te mo
nosti bo povzro
ila, da se bo namestitev dejansko izvedla.
    "Simulirana namestitev" -- V tem re
imu bo namestitveni program pregledal vse korake name
anja ne da bi povzro
il kakr
nokoli trajno spremembo. To mo
nost uporabite za "predpregled" sprememb, ki jih bo namestitveni program opravil, preden to dejansko stori. Izbiro lahko uporabite tudi v povezavi z mo
nostmi "dnevni
ke datoteke", navedenimi malo ni
e, da bi dobili spisek ukrepov, ki so se izvedli med simulacijo.
    "Papir (tiskanje)" -- Ta izbira bo povzro
ia izpis (tiskanje) vseh namestitvenih ukrepov na papir.
    "Dnevni
ka datoteka" -- Ta mo
nostbo povzro
ila, da se bodo ukrepi name
anja zapisovali v dnevni
ko datoteko. Za ime in pot do te datoteke boste izvedeli po kon
anem name
anju. Kasneje jo lahko pregledate z urejevalnikom besedil.
    "Nikamor" -- 
e izberete to mo
nost, se bo name
anje izvajalo brez bele
enja namestitvenih ukrepov.
!    Za pravilno delovanje programa mora skriptna datoteka "startup-sequence" poskrbeti za izvr
evanje posebnih ukazov; ta datoteka je sosledje klicev ukazov, ki se izvr
ijo ob vsakokratnem zagonu va
e Amige. Da bi to dosegli, mora biti vanjo vstavljen ukaz "Execute S:user-startup", ki bo izvr
il skript, 
igar datoteka je poimenovana "S:user-startup" (
e ne obstaja, bo ustvarjena). Skriptna datoteka vsebuje klice vseh posebnih ukazov, ki jih za pravilno delovanje potrebuje program, ki ga name
ate. Tudi drugi programi, ki za namestitev uporabljajo pripomo
ek Amiga Installation Utility bodo v bodo
e shranjevali klice svojih zagonskih ukazov v skriptno datoteko "S:user-startup:".
Opis nadzornih elementov: 
    Okvir z drse
im seznamom pirkazuje va
e zagonsko sosledje ukazov. Namestitveni program je 
e dolo
il po njegovem mnenju najprimernej
e mesto za vstavitev novega ukaza. 
e iz kak
nega vzroka menite, da je izbrano mesto neprimerno (kar se pogosto zgodi na uporabniku precej prilagojenem ra
unalniku), lahko dolo
ite drugo datoteko in mesto vstavitve ukaza.
    V vnosnem polju je prikazano ime skriptne datoteke, ki bo dopolnjena/spremenjena/.
     Dolo
itev druge datoteke: kliknite na gumb "Izberi drugo datoteko". Datoteka, ki jo izberete, mora biti tak
na, da se ob vsakokratnem zagonu ra
unalnika izvede enkrat in potem do ponovnega zagona ne ve
    Dolo
itev drugega mesta vstavitve ukaza: klik na drse
i seznam bo povzro
il, da bo to
ka vstavitve (ozna
ena z "vstavi sem") premaknjena na novo mesto.
    Klik na gumb "Nadaljuj s spreminjanjem" pomeni, da se strinjate z izbrano to
ko vstavitve in 
elite, da namestitveni program vstavi ukaz v datoteko.
    Klik na gumb "Prekini name
anje" pomeni, da 
elite prekiniti name
anje.
    Klik na "Pomo
..." bo prikazal besedilo, ki ga pravkar berete.
&Izberite datoteko, ki naj jo spremenim
7Opis nadzornih elementov:
    Velik "okvir z drse
im seznamom" na sredini prikazuje vsebino trenutno izbranega diska ali predala. Predali so ozna
eni z besedo "PRD", zapisano z inverznimi barvami pred njihovimi imeni. Ime diska ali imenika, ki ga pregledujete, je prikazano pod njim v izbo
enem o
rtanem okvirju. Pod njim je v 
e enem izbo
enem o
rtanem okvirju izpisano ime datoteke, ki ste jo izbrali. Na desni je drsnik, ki ga lahko uporabite za premikanje po seznamu v primeru, ko je datotek preve
, da bi bile lahko vse prikazane hkrati.
    Izbor lahko spremenite z vnosom imena novega predala v vnosno polje "Trenutni predal", nadalje z vnosom imena nove datoteke v vnosno polje "Izbrana datoteka" ali pa s klikom na imena predalov in datotek v drse
em seznamu.
    Klik na gumb "Nadrejeni predal" vam omogo
i pregledovanje predala, ki vsebuje trenutni predal, z drugimi besedami: predal, ki je trenutno prikazanemu "nadrejen".
    Klik na gumb "Prika
i pogone" bo prikazal seznam vseh diskovnih pogonov va
ega sistema. Za prikaz vsebine pogona kliknite na njegovo ime.
    Klik na gumb "Nadaljuj" bo pomenil, da ste s trenutno izbrano datoteko zadovoljni.
    Klik na gumb "Prekini name
anje" bo prekinil name
anje in prepre
il izvajanje nadaljnjih sprememb.
    Klik na "Pomo
..." bo prikazal besedilo, ki ga pravkar berete.
Izberite nov ciljni predal
Opis nadzornih elementov:
    Velik "okvir z drse
im seznamom" v sredi
u zaslona prikazuje vsebino trenutno izbranega diska ali imenika. Predali so ozna
eni z besedo "PRD", zapisano z inverznimi barvami pred njihovimi imeni. Ime prikazanega diska ali imenika je izpisano pod njim v izbo
enem o
rtanem okvirju. Na desni je drsnik, namenjen pregledovanju nevidnih delov seznama, 
e je imen ve
, kot je v oknu zanje prostora.
    Izbor lahko spremenite z vnosom imena novega predala v vnosno polje "Trenutni predal" ali s klikom na imena predalov v drse
em seznamu.
    Gumb "Nadrejeni predal" vam omogo
a pregledovanje predala, ki vsebuje le-tega, z drugimi besedami predala, ki je trenutno prikazanemu "nadrejen".
    Gumb "Prika
i pogone" slu
i prikazu seznama vseh diskovnih pogonov va
ega sistema. Za prikaz vsebine pogona kliknite na njegovo ime.
    Gumb "Ustvari nov predal" vam omogo
a tvorjenje novega predala. Novoustvarjeni predal se bo pojavil znotraj imenika, ki ga trenutno pregledujete.
    Klik na gumb "Nadaljuj" bo pomenil, da ste s trenutno izbranim predalom zadovoljni.
    Klik na gumb "Prekini name
anje" bo prekinil name
anje in prepre
il izvajanje nadaljnjih sprememb.
    Klik na "Pomo
..." bo prikazal besedilo, ki ga pravkar berete.
Opis nadzornih elementov:
    Datoteka, ki se name
a, lahko nadomesti starej
o razli
ico ali pa tudi ne. Okno slu
i primerjavi med 
e name
eno razli
ico in novo razli
ico, ki bo le-to nadomestila. Prikazan je tudi predal, v katerega bodo prekopirane datoteke.
    Izbira gumba "Nadaljuj s kopiranjem" bo povzro
ila kopiranje datoteke v navedeni ciljni predal.
    Klik na gumb "Presko
i ta del" bo naro
il namestitvenemu programu, naj nadaljuje z naslednjim razdelkom namestitvenega skripta. Datoteka v tem primeru ne bo prekopirana.
    Klik na gumb "Prekini name
anje" bo prekinil name
anje in prepre
il izvajanje nadaljnjih sprememb.
    Klik na "Pomo
..." bo prikazal besedilo, ki ga pravkar berete.
Opis nadzornih elementov:
    Izbo
en okvir prikazuje seznam imen datotek in predalov. Poleg vsakega imena je kljukica. 
elite datoteko prekopirati, pustite njeno ime obkljukano. Predal/datoteka z neobkljukanim imenom ne bo prekopiran(-a).
     V okvir
ku, ozna
enim s "Ciljni predal za prekopirane datoteke:" tik pod izpisanimi imeni, je prikazano ime predala, v katerega bodo prekopirane datoteke.
   Klik na gumb "Nadaljuj s kopiranjem" povzro
i, da bodo vse ozna
ene datoteke in imeniki prekopirani v ciljni predal.
     Gumb "Presko
i ta del" naro
i namestitvenemu programu, naj nadaljuje z naslednjim razdelkom namestitvenega skripta. V tem primeru ne bo prekopiran noben prikazani element.
    Gumb "Spremeni cilj" vam omogo
a izbiro novega cilja. Uporabite ga, kadar 
elite element(-e) prekopirati kam drugam.
    Klik na gumb "Prekini name
anje" bo preklical name
anje in prepre
il izvajanje nadaljnjih sprememb.
     Klik na "Pomo
..." bo prikazal besedilo, ki ga pravkar berete.
    Potem, ko ste vstavili zahtevano disketo, kliknite na "Nadaljuj". 
e diskete ne najdete ali pa 
elite iz kakr
negakoli razloga prekiniti name
anje, kliknite na "Prekini".
    Potem, ko ste izpolnili okvir
ek za vnos niza, kliknite na "Nadaljuj" za nadaljevanje name
anja. V primeru, da 
elite iz kakr
negakoli razloga prekiniti name
anje, kliknite na "Prekini".
    Potem, ko ste izpolnili okvir
ek za vnos 
tevila, kliknite na "Nadaljuj" za nadaljevanje name
anja. V primeru, da 
elite iz kakr
negakoli razloga prekiniti name
anje, kliknite na "Prekini".
Opis nadzornih elementov:
    Vsak neizbran gumb predstavlja izbiro, za katero se lahko odlo
ite. Gumb, ki je izbran, predstavlja izbiro, za katero ste se pravkar odlo
ili. Izbiro lahko spremenite s klikom na enega od neizbranih gumbov. Izberete lahko le enega. Ko ste z izbranim zadovoljni, kliknite na gumb "Nadaljuj" in name
anje se bo nadaljevalo. V primeru, da 
elite iz kakr
negakoli razloga prekiniti name
anje, kliknite na "Prekini".
Opis nadzornih elementov:
    Vsak okvir
ek predstavlja mo
nost, ki jo lahko ali pa je ne izberete. Kljukica v okvir
ku ozna
uje trenutno izbrano mo
nost. Mo
nosti izbirate s klikanjem v okvir
ke. Ko ste z izbranimi mo
nostmi zadovoljni, kliknite na gumb "Nadaljuj" in name
anje se bo nadaljevalo. V primeru, da 
elite iz kakr
negakoli razloga prekiniti name
anje, kliknite na "Prekini".
elite ustvariti nov predal, kliknite na "Nadaljuj". 
e predala no
ete ustvariti, kliknite na "Presko
i ta del". V primeru, da 
elite iz kakr
negakoli razloga prekiniti name
anje, kliknite na "Prekini".
Ustvari ikono za predal
etnik - vsi ukrepi se izvedejo samodejno
4Povpre
ni uporabnik - nad ukrepi imate omejen nadzor
&Izvedenec - potrditi morate vse ukrepe
Dejanska namestitev
Simulirana namestitev
Papir (tiskanje)
Dnevni
ko datoteko
Nikamor
-Ste prepri
ani, da 
elite prekiniti postopek?
pDatoteka "user-startup" v predalu "S:" je namenjena klicem ukazov, ki morajo - da bi nekatere aplikacije sploh lahko delovale - biti izvr
eni pri zagonu sistema. Ali mi dovolite samodejno spremembo te datoteke? Za pritrdilni odgovor kliknite na gumb "Nadaljuj", sicer gumb z oznako "Presko
i ta del". Name
anje lahko tudi prekinete, in sicer z izbiro gumba "Prekini".
)Ne morem vzpostaviti zveze s tiskalnikom.
ave pri zapisovanju v datoteko z zapisom ukrepov name
anja.
)Ne morem vzpostaviti zveze s tiskalnikom.
ave z izvorno datoteko/predalom
ave z datoteko
)Ne morem pregledati datoteke ali predala
Datoteka ali predal ne obstaja
Ne morem ustvariti dodelitve
:Ne morem izvesti postopka -- ni dovolj prostega pomnilnika
Ne morem odpreti predala
Ne morem odpreti datoteke
ave z datoteko "startup-sequence"
Napaka pri zapisovanju datoteke
lo je do napake neznane vrste.
5Napaka pri branju datoteke z besedilom za vklju
Predala nisem mogel ustvariti
!Datoteke nisem mogel prekopirati
?Poizku
al sem ustvariti predal z imenom datoteke, ki 
e obstaja
%Ne morem dolo
iti poti za izvr
evanje
'Nisem na
el ukaza, ki ga moram izvr
ARexx ni na voljo
"Ne morem ustvariti dvojnega zasega
Ne morem prebrati datoteke "%s"
%Napaka pri zapisovanju datoteke "%s"
/Parametri za kopiranje iz predala so neustrezni
Ime predala je neveljavno
Ne morem odpreti okna.
.Ne morem odpreti ikone namestitvenega skripta.
Ne najdem particije.
7Ne morem odpreti datoteke z zapisom ukrepov name
anja.
Ne morem odpreti skripta.
Ne morem pripraviti sistema.
%Ne morem odpreti potrebnih knji
*Ne morem pridobiti informacij o Workbenchu
Niz je predolg
Deljenje z ni
%s: kon
ni niz je predolg
b***** Namestitveni dnevnik *****
Stopnja uporabnikovega poznavanja: %s
Simulirana namestitev: %s
)Uporabnik je ustvaril nov predal: "%s".
!Kopiranje datoteke "%s" v "%s".
'Kopiranje vsebine predala "%s" v "%s".
/Uporabnikova izbira: uporabnik je izbral "%s".
6Izbira mo
nosti: uporabnik ni izbral nobene mo
nosti.
;Izbira mo
nosti: uporabnik je izbral naslednje mo
nosti...
!Vnos niza: rezultat je bil "%s".
%Vnos 
tevila: rezultat je bil "%ld".
-Odgovor na vpra
anje: rezultat je bil "%s".
CUporabnik je spremenil ciljni predal za prekopirane datoteke v "%s"
&Izbira predala: rezultat je bil "%s".
'Izbira datoteke: rezultat je bil "%s".
A*** Globalna napaka -- izvajanje stavkov za obravnavo napak ***
Uporabnikova prekinitev!
-Prekinitev izvajanja skripta v vrstici %ld.
%s v vrstici %ld.
Tvorba novega imenika: "%s"
MVstavljanje ukazov za izvajanje "%s" v datoteko "%s" pri
i z bajtom %ld.
ZTvorba datoteke z besedilom: "%s"
============ Za
etek datoteke z besedilom =============
9============= Konec datoteke z besedilom ==============
evanje skripta DOS: "%s"
Zagon programa: "%s"
!Izvr
evanje skripta ARexx: "%s"
Preimenovanje "%s" v "%s"
Brisanje datoteke "%s"
Prekinitev izvajanja skripta.
Zaklju
ek izvajanja skripta...
IZapisovanje v %s
================== za
etek datoteke ===================
9=================== konec datoteke ====================
<DOD>
<PRD>
namestitveni_dnevnik
2Pripomo
ek za name
anje Amigine programske opreme
Avtorska za
ita (c) 1990-1998 Amiga, Inc.
Vse pravice pridr
Program je zasnovalo in razvilo podjetje 
Sylvan Technical Arts
UPORABA: installer [SCRIPT] ime_datoteke <[APPNAME] ime> <[MINUSER] stopnja_poznavanja>
       <[DEFUSER] privzeta_stopnja_poznavanja> <[LOGFILE] ime_dnevnika> <NOPRETEND> <NOLOG>
Neustrezen parameter
"Ne najdem potrebne pisave v ROM-u.
7Nisem uspel prevesti skripta.
NAPAKA: %s v vrstici %ld.
+Nisem mogel dostopiti do logi
ne enote NIL: